Interventie 'de lege ruimte die weldra samen-ruimte is'
over het zelfstandig veld tussen jouw binnen en buiten
en het mijne
Ik de speler schep ruimte
voor mijn spel
dat weldra ons spel is
Luister
Kijk
Blijf denken
Volg en voel
Beslis
Het is een continu waarnemen
als binnenstaander
Wat dient zich aan?
Wat is nodig?
Om de ander te verleiden mee te doen
Verleiden ja want
spel vraagt om dat moment van overgave
.....ik....stap....in.....
En dat moment
dat moet jij speler veroveren
Als het niet klopt
dan klopt het niet
Ik de speler volg
het spel
De ander is vrij zijn positie te kiezen
Ik de speler maak
het spel
De ander is vrij deelnemer te zijn
Ik de speler stap
stap uit
stap in
Waar nodig
En met wat nodig is
Ik de speler herken
de innerlijke dynamiek
van spel dat klopt
En volg en vorm
Vang
het toevallig kloppende van dat moment
in een nog niet ontdekt ritme
Wordt wakker
in zien wat zich aandient
Vertrouw het niet weten
Impulsen worden handelen
Krijgen vorm in de ruimte tussen ons
In het ritme
van het spel
Dat nu
tussen jou en mij
voor dit moment
ons speelveld
is
(een interpretatie van de transitionele ruimte zoals beschreven door Winnicot, gestoeld op speelervaring)
In Afrikaans *
Dit is wat ek geleer het deur doen
oor die veld tussen jou binne en buite
en dit myne
Ek skep ruimte
vir my spel
dat ons spel is
Luister
Kyk
Volg en voel
Dit is 'n objektiewe waarneming
wat dien hom aan?
Wat is nodig?
Om die ander te verleen mee te doen
Verleiden ja wil
dit vra om die oomblik van overgave
by die ander
En daardie oomblik
dit moet jy verdien
as speler
Wil as dit nie klop nie
dan klop dit nie
Ek die speler volg
die spel
Die ander is vry sy posisie te kies
Ek maak die speler
die spel
Die ander is vry deelnemer te wees
Ek die speler stap
stap uit
stap in
Waar nodig
En ontmoet wat nodig is
Impulsen word handel
Krijg vorm in die ruimte tussen ons
Ek die speler herken steeds beter
'n innerlike dinamika
in spel wat klop
en volg en vorm
Ek die speler vang
het toevallig geklop van daardie oomblik
in een deur ons nog te ontdek ritme
Omdat ek die speler wakker is in wat hulle aandui
Het ritme
van die spel
Dat dan
tussen jou en my
ons speelveld
is
('n interpretasie van die oorgang ruimte soos beskryf deur Winnicot, gestoeld op speel ervaring)
* google translate
Aantekeningen/mijmeringen zonder vaste plek:
titel voorheen: De ruimte die togetherness heet
Media
